Osvojení v návrhu nového občanského zákoníku

Osvojení v návrhu nového občanského zákoníku Návrh občanského zákoníku se se současným občanským zákoníkem rozchází nejen ideově, ale i formálně a jazykově. Mezi formálními principy, které se zpracovatelé snaží dodržovat, jsou nejvýše dva odstavce u jednoho paragrafu, dalším pak vyjadřování v krátkých jasných větách. Po jazykové stránce je pak z návrhu citelná snaha používat českou variantu pojmu místo cizího, je-li tato možnost, a návrat ke srozumitelným pojmům českého jazyka namísto složitých konstrukcí vytvořených zákonem z roku 1964. I jazykem se tak hlásí k osnově obecného zákoníku občanského z roku 1937, jednoho ze svých zdrojů. Tomu je samozřejmě přizpůsoben i jazyk části věnované rodinnému právu – již se například nemluví krkolomně o zbavení způsobilosti k právním úkonům, ale v souladu s textací zbytku návrhu o omezení svéprávnosti. Obecně k navržené úpravě osvojení Návrh nového občanského zákoníku zřetelně vychází z Evropské úmluvy o osvojení dě ...