Inter-Environnement Wallonie ASBL proti Valonskému regionu - řízení o předběžné otázce

Rozsudek Soudního dvora ze dne 18. prosince 1997 Inter-Environnement Wallonie ASBL proti Valonskému regionu Věc C-129/96 Druh řízení: řízení o předběžné otázce (čl. 234 SES) Jednací jazyk: francouzština Uveřejněno: SbSD [1997], str. I-7411 Celexové označení: 61996J0129 Problematika: transpozice směrnic – lhůta pro provedení směrnice – povinnosti členských států v době běhu lhůty pro provedení směrnice – platnost směrnice – směrnice 75/442/EHS – směrnice 91/156/EHS – pojem odpadu Interpretovaná ustanovení a předpisy: články 5 a 189 SEHS (nynější články 10 a 249 SES), článek 1 písm. a) směrnice 75/442/EHS Skutkové a právní okolnosti S cílem harmonizovat vnitrostátní právní předpisy členských států v oblasti odstraňování odpadů přijalo Společenství v roce 1975 směrnici Rady ze dne 15. července 1975 o odpadech (75/442/EHS). 1) V roce 1991 byla provedena její rozsáhlá novela směrnicí 91/156/EHS. 2) ) Směrnice 91/156/EHS nahradila články 1 až 12 směrnice 75/442/EHS články 1 až 18 a doplnila přílohy I (Kategorie odpadů), II A (Způsoby odstraňování odpadů) a II B (Způsoby využití odpadů). Lhůta pro provedení směrnice 91/156/EHS uplynula dne 1. dubna 1993. 3) Belgická Conseil d’État (Státní rada) rozsudkem ze dne 26. března 1996 4) požádala Soudní dvůr podle článku 177 SEHS 5) o rozhodnutí předběžné otázky, která se týkala výkladu článků 5 a 189 SEHS 6) a čl. 1 písm. a) směrnice 75/442/EHS, ve znění směrnice 91/156/EHS. Tato otázka vyvstala při projednávání žaloby na neplatnost rozhodnutí Valonského regionu ze dne 9. dubna 1992 o to ...