Hansa Fleisch v. Schleswig-Flensburg

Rozsudek Soudního dvora ze dne 10. listopadu 1992 Hansa Fleisch Ernst Mundt GmbH&Co. KG v. Landrat des Kreises Schleswig-Flensburg Věc C-156/91 Druh řízení: řízení o předběžné otázce (čl. 234 SES) Jednací jazyk: němčina Uveřejněno: SbSD [1992], str. I-5567 (všechny jazykové verze) Celexové označení: 61991J0156 Problematika: zemědělství - sbližování právních předpisů - přímý účinek ustanovení rozhodnutí Interpretovaný předpis: rozhodnutí Rady ze dne 15. června 1988 o výši poplatků ukládaných za veterinární inspekce a kontroly čerstvého masa podle směrnice 85/73/EHS (88/408/EHS) Skutkové a právní okolnosti Směrnice Rady ze dne 29. ledna 1985 o financování veterinárních inspekcí a kontrol čerstvého a drůbežího masa (85/73/EHS, dále jen "směrnice Rady 85/73/EHS"), 1) jejímž cílem bylo zajistit, aby rozdíly mezi předpisy členských států o financování veterinárních inspekcí a kontrol narušovaly soutěž ve společných organizacích trhu se zemědělskými produkty, ukládala členským státům povinnost vybírat při porážkách vymezených druhů zvířat poplatky za výdaje vzniklé při inspekcích a kontrolách. Další podrobnosti stanovilo rozhodnutí Rady ze dne 15. června 1988 o úrovních poplatků ukládaných za veterinární inspekce a kontroly čerstvého masa podle směrnice 85/73/EHS (88/408/EHS, dále jen "rozhodnutí Rady 88/408/EHS"), 2) které bylo adresováno všem členským státům, na jejichž území mělo být prováděno od 1. ledna 1991. Pravomoc určovat výši poplatků ve Spolkové republice Německo náležela od 13. dubna 1986 jednotlivým spolkovým zemí ...